В море ветер, в море буря
В море воют ураганы
В синем море тонут лодки
И большие корабли, ха-ха-ха
Корабли на дно уходят
С якорями, с парусами
На морской песок роняя
Золотые сундуки (х2)
Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты
Изумруды и рубины
осыпаются на дно.
Если хочешь быть богатым,
Если хочешь быть счастливым
Оставайся мальчик с нами -
Будешь нашим королём,
Ты будешь нашим королём!
Будешь сеять ветер в море,
В синем море, в белой пене,
Пусть, захлебываясь в пене,
В море тонут корабли!
Пусть на дно они ложатся
С якорями, с парусами
И тогда твоими станут золотые сундуки
Золотые сундуки...
Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты
Изумруды и рубины
рассыпаются дождём
Соглашайся быть богатым,
Соглашайся быть счастливым
Оставайся мальчик с нами -
Будешь нашим королём,
Ты будешь нашим королём!
Estas vento sur la maro,
Sur la maro hurlas ŝtormoj,
Kaj boatoj kaj ŝipegoj,
En marbluon dronas, ho, ha-ha-ha
Ŝipoj dronas sur la fundon
Kun la ankroj kaj la veloj,
Faligante orajn kofrojn
Sur la sablon de la mar' (x2)
Ŝipoj kuŝas disbatitaj,
Kofroj staras malfermitaj
Brilaj gemoj falas sur la
sablan fundon de la mar'.
Se vi volas esti riĉa,
volas esti vi feliĉa,
Kun ni restu, mia knabo,
Estos reĝo nia vi!
Jes, estos reĝo nia vi!
Vi estigos maran venton,
Sur la maro, en la ŝaŭmo,
Sufokate en la ŝaŭmo
Ŝipoj dronu en la mar'!
Sur la fundon ili falu
Kun la ankroj, kun la veloj,
Kaj iliaj oraj kofroj iĝos via posedaĵ',
Iĝos via posedaĵ'...
Ŝipoj kuŝas disbatitaj,
Kofroj staras malfermitaj
Brilaj gemoj falas sur la
maran fundon kiel pluv'.
Vi konsentu esti riĉa,
Volu esti vi feliĉa,
Kun ni restu, mia knabo,
Estos reĝo nia vi!
Jes, estos reĝo nia vi!